跳转到主要内容
此功能处于试验阶段。标志、输出形状和行为可能在不同版本间发生变化。请在受控流程中使用,并在持续集成中固定版本。随着同步语义和冲突策略的不断完善,工作流程指导可能会发生变化。

结束-到-结束序列

  1. 本地生成草稿 run
  2. 推送草稿与 sync push --dry-run=false
  3. 翻译人员在 POEditor/Lokalise/Crowdin 中进行整理
  4. 拉取精选更新与 sync pull --dry-run=false
  5. 验证与 status

决策点

  • 保留 --fail-on-conflict=true 为了安全。
  • 使用 --apply-curated-over-draft 在拉取时,精选数据应占优势。
  • 使用 --force-conflicts 仅在审查冲突后才推送。

可审计性

使用JSON格式输出以供机器处理-可读性评审:
hyperlocalise sync pull --output json
hyperlocalise sync push --output json