Chuyển đến nội dung chính

​
Lớp lưu trữ làm gì

Kết nối lưu trữ:
  • các tệp dịch cục bộ,
  • siêu dữ liệu nguồn gốc sidecar,
  • API bộ điều hợp từ xa.

​
Các bộ điều hợp được hỗ trợ

​
Danh tính mục nhập

Mỗi mục dịch được xác định bởi:
  • key
  • context
  • locale

​
Tại sao siêu dữ liệu sidecar tồn tại

Văn bản hiển thị cho người dùng của bạn vẫn nằm trong các tệp dịch bình thường. Siêu dữ liệu vận hành (ví dụ: trạng thái bản nháp so với đã biên soạn) được giữ trong các tệp siêu dữ liệu đi kèm để nội dung dịch luôn gọn gàng.

​
Vòng đời kéo và đẩy

  1. run tạo các bản nháp cục bộ (origin=llm, state=draft).
  2. sync push gửi các thay đổi cục bộ đến bộ lưu trữ từ xa.
  3. Dịch giả con người tuyển chọn các giá trị trong TMS từ xa.
  4. sync pull áp dụng các thay đổi đã được tuyển chọn cục bộ.

​
Quy tắc xung đột

  • Pull có thể tự động áp dụng curated-over-draft khi được bật.
  • Push bảo vệ các giá trị từ xa đã được tuyển chọn theo mặc định.
  • --fail-on-conflict ngăn chặn sự trôi dạt âm thầm.
  • --force-conflicts là tùy chọn tham gia đối với các đường dẫn ghi đè rủi ro.
Đối với các quyết định xung đột cụ thể, xem conflicts.