Merge identical strings in the Content Editor so you translate duplicates once and review copies that already differ.
Merge strings collapses exact source-text duplicates into one Content Editor row. Translate that row once and every unlocked copy in the current file scope updates. Copies that already disagree stay visible so you can keep them or apply one wording everywhere.Use this when the same label or sentence appears in several keys or files and should share one translation. Leave strings unmerged when the same source text means different things in different screens.
Merge strings works on native projects in the text Content Editor. It is available for string resource files such as JSON, XLIFF, Gettext, iOS .strings, and Android resources.It is not available for:
Merging matches exact source text. Whitespace, capitalization, and punctuation must match. Image and video URL strings stay on their own rows even when the URL text is the same.Changing the merge setting does not rewrite stored source strings, translations, approvals, comments, keys, or saved separation exceptions. It only changes how the queue groups those strings and which copies a save writes to.Administrators and localization managers can set the project default. Translators and reviewers can switch the view for themselves in the editor. See roles and permissions.
Set the project default when most reviewers should start in the merged view.
Open Projects, select the project, and open Settings.
Find Translation & Content Editor behavior.
Turn on Automatically merge identical strings.
Read the confirmation. It shows how many occurrences would merge into how many strings.
Select Enable merging.
New projects start with merging off. After you enable it, the Content Editor uses the merged view when it next loads for someone who has not chosen a personal view.To stop merging, turn the same setting off and select Disable merging. Merged rows split back out after open drafts are saved or discarded.
Identical source text can have different meanings. Agree with reviewers before you make merging the project default.
You do not need the project setting to try merge strings. Open the editor and switch the view for this project.
Open a project from Projects.
Open Files, then select a source file and a target locale. If the project has an all-files queue, open Content Editor in the project sidebar instead.
Open View on the editor toolbar.
Under Show strings, choose Merge identical strings.
The queue reloads with one row per unique source text. A × badge on the row shows how many copies share that text.To see every key again, open View → Show strings → Individual strings.Use project default appears after you pick a personal view. Select it to follow the project setting again. Your choice is remembered for this project in this browser.
A link to a specific string always opens Individual strings so that key is in the queue. Switch back to Merge identical strings after you finish with the linked row.
Save or discard unsaved drafts before you change the view. The editor asks you to finish those drafts first so a grouped reload does not drop in-progress text.
Select the merged row. The editor loads the shared source text and one target field when every unlocked copy already agrees, or when none of them have a translation yet.Save or approve that field to write the same translation to every unlocked occurrence in the current file scope. An all-files queue updates matching strings across the files in that queue. A single-file queue updates matching strings in that file only.A grouped row is only as complete as its least complete copy. The row stays untranslated or needs review until every unlocked occurrence reaches that status.Locked strings do not change. Format checks still run against each copy’s path and length limit.If a group has more than 1,000 occurrences, narrow the file selection and try again.
When copies of the same source already disagree, the row shows Different translations. The editor lists one input per existing wording, plus an Untranslated group when some copies are still empty.Each variant lists its keys and file paths. Saving a variant updates only those occurrences. Use Apply to all when every unlocked copy should use the wording you just chose.An AI suggestion can Apply to all or Use in… a specific variant.You cannot save a single shared translation while copies still disagree. Edit each variant, or apply one wording to all unlocked copies.
{"docsConfig":{"theme":"mint","$schema":"https://mintlify.com/docs.json","name":"Hyperlocalise","description":"Hyperlocalise Platform and CLI documentation for multilingual content operations, AI translation, and TMS integrations.","colors":{"primary":"#0f766e","light":"#14b8a6","dark":"#0d9488"},"logo":{"light":"https://mintcdn.com/quietcircles/xDwpktL5XMJQ4Sry/logo/logotypo-light-mode.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=xDwpktL5XMJQ4Sry\u0026q=85\u0026s=c1b2c3e2af1cf1bed58bdf3f5061d980","dark":"https://mintcdn.com/quietcircles/xDwpktL5XMJQ4Sry/logo/logotypo-dark-mode.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=xDwpktL5XMJQ4Sry\u0026q=85\u0026s=c4135bdf701b5b3b876be65fe8a9b05c","href":"https://www.hyperlocalise.com"},"favicon":"https://mintcdn.com/quietcircles/xDwpktL5XMJQ4Sry/favicon.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=xDwpktL5XMJQ4Sry\u0026q=85\u0026s=153abbd13179743d2b9d32b3b514e87a","navbar":{"links":[{"href":"/","label":"Platform"},{"href":"/cli","label":"CLI"}],"primary":{"type":"button","label":"Open Hyperlocalise","href":"https://www.hyperlocalise.com"}},"footer":{"socials":{"website":"https://www.hyperlocalise.com","github":"https://github.com/hyperlocalise/hyperlocalise","linkedin":"https://www.linkedin.com/company/hyperlocalise"},"links":[{"header":"Product","items":[{"label":"Platform","href":"https://www.hyperlocalise.com"},{"label":"Pricing","href":"https://www.hyperlocalise.com/en/pricing"},{"label":"CLI","href":"/cli"}]},{"header":"Company","items":[{"label":"Privacy","href":"https://www.hyperlocalise.com/en/privacy"},{"label":"Trust Center","href":"https://app.aus.vanta.com/hyperlocalise.com/trust/su9x7fcjfa8q700wu9pt2u"},{"label":"Status","href":"https://status.hyperlocalise.com/"}]}]},"search":{"prompt":"Search Platform and CLI docs"},"seo":{"metatags":{"og:site_name":"Hyperlocalise Docs","twitter:card":"summary_large_image","og:image":"https://www.hyperlocalise.com/en/opengraph-image"},"organization":{"id":"https://www.hyperlocalise.com/#organization","name":"Hyperlocalise","legalName":"Hyperlocalise Pty Ltd","url":"https://www.hyperlocalise.com","logo":"https://www.hyperlocalise.com/images/logo/logomark-dark-mode.svg","sameAs":["https://www.linkedin.com/company/hyperlocalise/","https://github.com/hyperlocalise/hyperlocalise"]},"indexing":"navigable"},"fonts":{"family":"Inter"},"styling":{"latex":false},"navigation":{"global":{"anchors":[{"anchor":"GitHub","icon":"github","href":"https://github.com/hyperlocalise/hyperlocalise"},{"anchor":"Issues","icon":"circle-exclamation","href":"https://github.com/hyperlocalise/hyperlocalise/issues"}]},"languages":[{"language":"en","href":""},{"language":"zh","href":"zh-CN"},{"language":"vi","href":"vi-VN"}]}},"deployment":{"deploymentMetadataValue":{"subdomain":"quietcircles","hasAudioNarration":false,"actualSubdomain":"quietcircles","customDomains":["hyperlocalise.dev"],"gitSource":{"type":"github","owner":"hyperlocalise","repo":"hyperlocalise","deployBranch":"main","contentDirectory":"docs","isPrivate":true,"mountPath":"","label":""},"feedback":{"issues":false,"edits":false,"thumbs":true},"entitlements":{},"buildId":"6af1aa060da5396f9632c81e","clientVersion":"0.0.4088","searchFilterCounts":[{"language":"en","tag":"CLI","count":128},{"language":"en","tag":"CLI guide","count":128},{"language":"en","tag":"Platform","count":88},{"language":"en","tag":"Platform guide","count":88},{"language":"vi","tag":"CLI","count":47},{"language":"zh","tag":"CLI","count":47},{"language":"en","tag":"File formats","count":38},{"language":"en","tag":"Integrations","count":34},{"language":"en","tag":"Reference","count":21},{"language":"en","tag":"Developer integrations","count":21},{"language":"en","tag":"Release notes","count":17},{"language":"en","tag":"Releases","count":16},{"language":"vi","tag":"Providers","count":9},{"language":"zh","tag":"Providers","count":9},{"language":"vi","tag":"Commands","count":8},{"language":"zh","tag":"Commands","count":8},{"language":"vi","tag":"TMS adapters","count":7},{"language":"zh","tag":"TMS adapters","count":7},{"language":"vi","tag":"Getting started","count":6},{"language":"zh","tag":"Getting started","count":6},{"language":"vi","tag":"Reference and concepts","count":5},{"language":"zh","tag":"Reference and concepts","count":5},{"language":"vi","tag":"Workflows","count":4},{"language":"zh","tag":"Workflows","count":4},{"language":"vi","tag":"Configuration","count":3},{"language":"vi","tag":"Troubleshooting","count":3},{"language":"vi","tag":"Contributing","count":3},{"language":"zh","tag":"Configuration","count":3},{"language":"zh","tag":"Troubleshooting","count":3},{"language":"zh","tag":"Contributing","count":3}]},"assistantConfig":{"enableAskAiButton":false,"enableStarterQuestions":false,"enableContextualStarterQuestions":false,"enableAskAiSearchBar":true},"basePath":"","hasChatPermissions":false,"hasWebMcpPermissions":false,"toggles":[{"name":"kill-isr","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-mintlify-slack","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-integrations-settings","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"rbac-expansion","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-pr-grouping","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-prefix","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"analytics-v7","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"user-flows-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"no-publish-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-onboarding","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"llms-txt-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving-live","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"stripTemperatureMiddleware","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"support-platform-pylon-zendesk","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"instant-rollback","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications-server","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-fable","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fixed-ai-action-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automation-resolve-merge-conflict","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"scoped-publishing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"mintql","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"page-level-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-version-history-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"billing-page-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"full-page-search","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workspace-projects","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"assistant-v5","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fork-pr-previews","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"revalidation-jwt","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-sso-scim","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"hobby-abuse-scan","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"dashboard-inbox","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-signup","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-dual-write","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-enabled","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"approve-review-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-metadata","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"sso-setup-deadline-banner","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-serve","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"live-agents","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"comment-mode","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false}],"googleFontsInlined":false},"customCss":[{"filePath":"style.css","content":":is(#sidebar,#mobile-nav) #navigation-items:has([data-title=\"Project management\"],[data-title=\"Configuration\"]){--help-nav-text: #475569;--help-nav-heading: #18242e;--help-nav-line: #e2e8f0;--help-nav-hover: #f1f5f9;--help-nav-active: #e8f3ef;--help-nav-accent: #17634f}.dark :is(#sidebar,#mobile-nav) #navigation-items:has([data-title=\"Project management\"],[data-title=\"Configuration\"]){--help-nav-text: #b5bdc4;--help-nav-heading: #edf1f3;--help-nav-line: #2c353b;--help-nav-hover: #1c252a;--help-nav-active: #1b302a;--help-nav-accent: #a0d9c0}:is(#sidebar,#mobile-nav) #navigation-items:has([data-title=\"Project management\"],[data-title=\"Configuration\"]) .sidebar-group{font-size:14px;line-height:22px}:is(#sidebar,#mobile-nav) #navigation-items:has([data-title=\"Project management\"],[data-title=\"Configuration\"]) .sidebar-group :is(a,button){min-height:32px;padding-block:5px;border-radius:6px;color:var(--help-nav-text);text-shadow:none}:is(#sidebar,#mobile-nav) #navigation-items:has([data-title=\"Project management\"],[data-title=\"Configuration\"]) .sidebar-group :is(a,button):hover{background:var(--help-nav-hover);color:var(--help-nav-heading)}:is(#sidebar,#mobile-nav) #navigation-items:has([data-title=\"Project management\"],[data-title=\"Configuration\"]) .sidebar-group button{width:100%;justify-content:space-between}:is(#sidebar,#mobile-nav) #navigation-items:has([data-title=\"Project management\"],[data-title=\"Configuration\"]) .sidebar-group>li[data-group-tag]{margin-block:8px}:is(#sidebar,#mobile-nav) #navigation-items:has([data-title=\"Project management\"],[data-title=\"Configuration\"]) .sidebar-group>li[data-group-tag]>button{font-weight:600;color:var(--help-nav-heading)}:is(#sidebar,#mobile-nav) #navigation-items:has([data-title=\"Project management\"],[data-title=\"Configuration\"]) .sidebar-group ul{margin-inline-start:16px;border-inline-start:1px solid var(--help-nav-line);padding-inline-start:4px}:is(#sidebar,#mobile-nav) #navigation-items:has([data-title=\"Project management\"],[data-title=\"Configuration\"]) .sidebar-group ul :is(a,button){padding-inline-start:12px!important}:is(#sidebar,#mobile-nav) #navigation-items:has([data-title=\"Project management\"],[data-title=\"Configuration\"]) .sidebar-group a[aria-current=\"page\"]{background:var(--help-nav-active);color:var(--help-nav-accent);font-weight:600}:is(#sidebar,#mobile-nav) #navigation-items:has([data-title=\"Project management\"],[data-title=\"Configuration\"]) .sidebar-group :is(a,button):focus-visible{outline:2px solid var(--help-nav-accent);outline-offset:-2px}@media (max-width: 1023px){#mobile-nav #navigation-items:has([data-title=\"Project management\"],[data-title=\"Configuration\"]) .sidebar-group :is(a,button){min-height:44px;align-items:center}}:is(#sidebar,#mobile-nav) #navigation-items:has([data-title=\"Project management\"],[data-title=\"Configuration\"]) .sidebar-group button svg{width:12px;height:12px;color:var(--help-nav-text)}"}],"page":{"pagePath":"platform/translation/merge-strings","slug":"/platform/translation/merge-strings","pageMetadata":{"title":"Merge strings","sidebarTitle":"Merge strings","description":"Merge identical strings in the Content Editor so you translate duplicates once and review copies that already differ.","href":"/platform/translation/merge-strings"},"description":{"compiledSource":"\"use strict\";\nconst {jsx: _jsx} = arguments[0];\nconst {useMDXComponents: _provideComponents} = arguments[0];\nfunction _createMdxContent(props) {\n const _components = {\n p: \"p\",\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return _jsx(_components.p, {\n children: \"Merge identical strings in the Content Editor so you translate duplicates once and review copies that already differ.\"\n });\n}\nfunction MDXContent(props = {}) {\n const {wrapper: MDXLayout} = {\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return MDXLayout ? _jsx(MDXLayout, {\n ...props,\n children: _jsx(_createMdxContent, {\n ...props\n })\n }) : _createMdxContent(props);\n}\nreturn {\n default: MDXContent\n};\n","frontmatter":{},"scope":{}},"pageType":"default","mdx":{"mdxSource":{"compiledSource":"\"use strict\";const{Fragment:_Fragment,jsx:_jsx,jsxs:_jsxs}=arguments[0];const{useMDXComponents:_provideComponents}=arguments[0];function _createMdxContent(props){const _components={a:`a`,code:`code`,li:`li`,ol:`ol`,p:`p`,strong:`strong`,ul:`ul`,..._provideComponents(),...props.components},{Heading,Note}=_components;if(!Heading)_missingMdxReference(`Heading`,true);if(!Note)_missingMdxReference(`Note`,true);return _jsxs(_Fragment,{children:[_jsx(_components.p,{children:`Merge strings collapses exact source-text duplicates into one Content Editor row. Translate that row once and every unlocked copy in the current file scope updates. Copies that already disagree stay visible so you can keep them or apply one wording everywhere.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Use this when the same label or sentence appears in several keys or files and should share one translation. Leave strings unmerged when the same source text means different things in different screens.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`before-you-start`,children:`Before you start`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Merge strings works on `,_jsx(_components.a,{href:`/platform/projects/create-project`,children:`native projects`}),` in the text Content Editor. It is available for string resource files such as JSON, XLIFF, Gettext, iOS `,_jsx(_components.code,{children:`.strings`}),`, and Android resources.`]}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`It is not available for:`}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[`files owned by a connected `,_jsx(_components.a,{href:`/platform/tms`,children:`TMS`})]}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`images, video, Office files, Markdown, or MDX`}),`\n`]}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Merging matches exact source text. Whitespace, capitalization, and punctuation must match. Image and video URL strings stay on their own rows even when the URL text is the same.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Changing the merge setting does not rewrite stored source strings, translations, approvals, comments, keys, or saved separation exceptions. It only changes how the queue groups those strings and which copies a save writes to.`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Administrators and localization managers can set the project default. Translators and reviewers can switch the view for themselves in the editor. See `,_jsx(_components.a,{href:`/platform/workspace/roles`,children:`roles and permissions`}),`.`]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`turn-on-merge-strings-for-a-project`,children:`Turn on merge strings for a project`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Set the project default when most reviewers should start in the merged view.`}),`\n`,_jsxs(_components.ol,{children:[`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[`Open `,_jsx(_components.strong,{children:`Projects`}),`, select the project, and open `,_jsx(_components.strong,{children:`Settings`}),`.`]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[`Find `,_jsx(_components.strong,{children:`Translation \u0026 Content Editor behavior`}),`.`]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[`Turn on `,_jsx(_components.strong,{children:`Automatically merge identical strings`}),`.`]}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Read the confirmation. It shows how many occurrences would merge into how many strings.`}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[`Select `,_jsx(_components.strong,{children:`Enable merging`}),`.`]}),`\n`]}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`New projects start with merging off. After you enable it, the Content Editor uses the merged view when it next loads for someone who has not chosen a personal view.`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`To stop merging, turn the same setting off and select `,_jsx(_components.strong,{children:`Disable merging`}),`. Merged rows split back out after open drafts are saved or discarded.`]}),`\n`,_jsx(Note,{children:_jsx(_components.p,{children:`Identical source text can have different meanings. Agree with reviewers before you make merging the project default.`})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`use-merge-strings-in-the-content-editor`,children:`Use merge strings in the Content Editor`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`You do not need the project setting to try merge strings. Open the editor and switch the view for this project.`}),`\n`,_jsxs(_components.ol,{children:[`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[`Open a project from `,_jsx(_components.strong,{children:`Projects`}),`.`]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[`Open `,_jsx(_components.strong,{children:`Files`}),`, then select a source file and a target locale. If the project has an all-files queue, open `,_jsx(_components.strong,{children:`Content Editor`}),` in the project sidebar instead.`]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[`Open `,_jsx(_components.strong,{children:`View`}),` on the editor toolbar.`]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[`Under `,_jsx(_components.strong,{children:`Show strings`}),`, choose `,_jsx(_components.strong,{children:`Merge identical strings`}),`.`]}),`\n`]}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`The queue reloads with one row per unique source text. A `,_jsx(_components.strong,{children:`×`}),` badge on the row shows how many copies share that text.`]}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`To see every key again, open `,_jsx(_components.strong,{children:`View`}),` → `,_jsx(_components.strong,{children:`Show strings`}),` → `,_jsx(_components.strong,{children:`Individual strings`}),`.`]}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[_jsx(_components.strong,{children:`Use project default`}),` appears after you pick a personal view. Select it to follow the project setting again. Your choice is remembered for this project in this browser.`]}),`\n`,_jsx(Note,{children:_jsxs(_components.p,{children:[`A link to a specific string always opens `,_jsx(_components.strong,{children:`Individual strings`}),` so that key is in the queue. Switch back to `,_jsx(_components.strong,{children:`Merge identical strings`}),` after you finish with the linked row.`]})}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Save or discard unsaved drafts before you change the view. The editor asks you to finish those drafts first so a grouped reload does not drop in-progress text.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`translate-a-merged-string`,children:`Translate a merged string`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Select the merged row. The editor loads the shared source text and one target field when every unlocked copy already agrees, or when none of them have a translation yet.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Save or approve that field to write the same translation to every unlocked occurrence in the current file scope. An all-files queue updates matching strings across the files in that queue. A single-file queue updates matching strings in that file only.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`A grouped row is only as complete as its least complete copy. The row stays untranslated or needs review until every unlocked occurrence reaches that status.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Locked strings do not change. Format checks still run against each copy’s path and length limit.`}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`If a group has more than 1,000 occurrences, narrow the file selection and try again.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`review-different-translations`,children:`Review different translations`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`When copies of the same source already disagree, the row shows `,_jsx(_components.strong,{children:`Different translations`}),`. The editor lists one input per existing wording, plus an `,_jsx(_components.strong,{children:`Untranslated`}),` group when some copies are still empty.`]}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Each variant lists its keys and file paths. Saving a variant updates only those occurrences. Use `,_jsx(_components.strong,{children:`Apply to all`}),` when every unlocked copy should use the wording you just chose.`]}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`An AI suggestion can `,_jsx(_components.strong,{children:`Apply to all`}),` or `,_jsx(_components.strong,{children:`Use in…`}),` a specific variant.`]}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`You cannot save a single shared translation while copies still disagree. Edit each variant, or apply one wording to all unlocked copies.`}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`next`,children:`Next`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Continue in the `,_jsx(_components.a,{href:`/platform/cat`,children:`Content Editor`}),` to filter, approve, and export the queue. Change the project default later from `,_jsx(_components.a,{href:`/platform/projects/settings`,children:`project settings`}),`. See `,_jsx(_components.a,{href:`/platform/help/quality`,children:`translation quality troubleshooting`}),` if shared wording does not fit every screen.`]})]})}function MDXContent(props={}){const{wrapper:MDXLayout}={..._provideComponents(),...props.components};return MDXLayout?_jsx(MDXLayout,{...props,children:_jsx(_createMdxContent,{...props})}):_createMdxContent(props)}return{default:MDXContent};function _missingMdxReference(id,component){throw new Error(`Expected `+(component?`component`:`object`)+\" `\"+id+\"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.\")}","frontmatter":{},"scope":{"config":{},"pageMetadata":{"title":"Merge strings","sidebarTitle":"Merge strings","description":"Merge identical strings in the Content Editor so you translate duplicates once and review copies that already differ.","href":"/platform/translation/merge-strings"}}},"mdxSourceWithNoJs":null},"mdxExtracts":{"tableOfContents":[{"title":"Before you start","slug":"before-you-start","depth":2,"children":[]},{"title":"Turn on merge strings for a project","slug":"turn-on-merge-strings-for-a-project","depth":2,"children":[]},{"title":"Use merge strings in the Content Editor","slug":"use-merge-strings-in-the-content-editor","depth":2,"children":[]},{"title":"Translate a merged string","slug":"translate-a-merged-string","depth":2,"children":[]},{"title":"Review different translations","slug":"review-different-translations","depth":2,"children":[]},{"title":"Next","slug":"next","depth":2,"children":[]}],"codeExamples":{}},"jsLinks":[],"subdomain":"quietcircles","siteName":"Hyperlocalise","title":"Merge strings - Hyperlocalise","navMaps":{"firstHrefInVersion":{},"firstHrefInLanguage":{"en":{"href":"/platform/translation/merge-strings","matchLevel":0},"zh":{"href":"/zh-CN","matchLevel":4},"vi":{"href":"/vi-VN","matchLevel":4}}},"lastModified":"2026-10-04T20:39:45.478Z","originalFileLocation":"platform/translation/merge-strings.mdx","locale":"en"},"headHtml":"\u003cscript data-mint-head>(function(){var d=document.documentElement,p=null;if(!p){try{p=localStorage.getItem(\"isDarkMode\")}catch(e){}if(p==='true')p='dark';else if(p==='false')p='light';if(p!=='light'\u0026\u0026p!=='dark'\u0026\u0026p!=='system')p=\"system\"}var r=p==='system'?(matchMedia(\"(prefers-color-scheme: dark)\").matches?'dark':'light'):p;d.classList.remove(r==='dark'?'light':'dark');d.classList.add(r);d.setAttribute(\"data-theme-preference\",p)})();\u003c/script>\u003cmeta data-mint-head name=\"description\" content=\"Merge identical strings in the Content Editor so you translate duplicates once and review copies that already differ.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"application-name\" content=\"Hyperlocalise\">\u003cmeta data-mint-head name=\"generator\" content=\"Mintlify\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/quietcircles/1yzlBwttUHVM8B2H/_generated/favicon/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"apple-touch-icon\" type=\"image/png\" sizes=\"180x180\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/quietcircles/1yzlBwttUHVM8B2H/_generated/favicon/apple-touch-icon.png\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/quietcircles/1yzlBwttUHVM8B2H/_generated/favicon/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/quietcircles/1yzlBwttUHVM8B2H/_generated/favicon/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/quietcircles/1yzlBwttUHVM8B2H/_generated/favicon/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/quietcircles/1yzlBwttUHVM8B2H/_generated/favicon-dark/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/quietcircles/1yzlBwttUHVM8B2H/_generated/favicon-dark/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/quietcircles/1yzlBwttUHVM8B2H/_generated/favicon-dark/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/quietcircles/1yzlBwttUHVM8B2H/_generated/favicon-dark/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:title\" content=\"Merge strings - Hyperlocalise\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:description\" content=\"Merge identical strings in the Content Editor so you translate duplicates once and review copies that already differ.\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:site_name\" content=\"Hyperlocalise Docs\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:url\" content=\"https://hyperlocalise.dev/platform/translation/merge-strings\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:type\" content=\"website\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image\" content=\"https://www.hyperlocalise.com/en/opengraph-image\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:title\" content=\"Merge strings - Hyperlocalise\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:description\" content=\"Merge identical strings in the Content Editor so you translate duplicates once and review copies that already differ.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image\" content=\"https://www.hyperlocalise.com/en/opengraph-image\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-config\" content=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/quietcircles/1yzlBwttUHVM8B2H/_generated/favicon/browserconfig.xml\">\u003cmeta data-mint-head name=\"apple-mobile-web-app-title\" content=\"Hyperlocalise\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-TileColor\" content=\"#0f766e\">\u003clink data-mint-head rel=\"canonical\" href=\"https://hyperlocalise.dev/platform/translation/merge-strings\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"application/xml\" href=\"/sitemap.xml\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\" href=\"/platform/translation/merge-strings.md\">\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://www.hyperlocalise.com/#organization\",\"name\":\"Hyperlocalise\",\"legalName\":\"Hyperlocalise Pty Ltd\",\"url\":\"https://www.hyperlocalise.com\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://www.hyperlocalise.com/images/logo/logomark-dark-mode.svg\"},\"sameAs\":[\"https://www.linkedin.com/company/hyperlocalise/\",\"https://github.com/hyperlocalise/hyperlocalise\"]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://hyperlocalise.dev#website\",\"name\":\"Hyperlocalise\",\"url\":\"https://hyperlocalise.dev\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://www.hyperlocalise.com/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://hyperlocalise.dev/platform/translation/merge-strings#webpage\",\"url\":\"https://hyperlocalise.dev/platform/translation/merge-strings\",\"name\":\"Merge strings\",\"description\":\"Merge identical strings in the Content Editor so you translate duplicates once and review copies that already differ.\",\"dateModified\":\"2026-10-04T20:39:45.478Z\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://hyperlocalise.dev#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https://hyperlocalise.dev/platform/translation/merge-strings#breadcrumb\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https://hyperlocalise.dev/platform/translation/merge-strings#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Platform guide\",\"item\":\"https://hyperlocalise.dev/index\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation process\",\"item\":\"https://hyperlocalise.dev/platform/translation/workflows\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Merge strings\",\"item\":\"https://hyperlocalise.dev/platform/translation/merge-strings\"}]},{\"@type\":[\"Article\",\"TechArticle\"],\"@id\":\"https://hyperlocalise.dev/platform/translation/merge-strings#article\",\"headline\":\"Merge strings\",\"name\":\"Merge strings\",\"description\":\"Merge identical strings in the Content Editor so you translate duplicates once and review copies that already differ.\",\"url\":\"https://hyperlocalise.dev/platform/translation/merge-strings\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https://hyperlocalise.dev/platform/translation/merge-strings#webpage\"},\"image\":\"https://www.hyperlocalise.com/en/opengraph-image\",\"dateModified\":\"2026-10-04T20:39:45.478Z\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://www.hyperlocalise.com/#organization\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://hyperlocalise.dev#website\"}}]}\u003c/script>\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"Hyperlocalise\",\"creator\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mintlify\",\"url\":\"https://mintlify.com\"}}\u003c/script>","siteName":"Hyperlocalise","nav":{"global":{"anchors":[{"anchor":"GitHub","icon":"github","href":"https://github.com/hyperlocalise/hyperlocalise"},{"anchor":"Issues","icon":"circle-exclamation","href":"https://github.com/hyperlocalise/hyperlocalise/issues"}]},"languages":[{"language":"en","products":[{"product":"Platform","icon":"cloud","description":"Customer guides for translation, review, automation, and workspace management.","groups":[{"group":"Platform guide","pages":[{"group":"Getting started","expanded":true,"pages":[{"title":"Hyperlocalise Platform: multilingual content operations","sidebarTitle":"Introduction","href":""},{"title":"For localization managers","sidebarTitle":"For managers","href":"/platform/getting-started/managers"},{"title":"For translators and reviewers","sidebarTitle":"For translators and reviewers","href":"/platform/getting-started/translators"},{"title":"For developers","href":"/platform/getting-started/developers"},{"title":"Your first translation","href":"/platform/getting-started"},{"title":"Supported file formats in Hyperlocalise Platform","sidebarTitle":"Supported formats","href":"/platform/file-formats"},{"title":"Moving to Hyperlocalise","href":"/platform/getting-started/moving-to-hyperlocalise"}]},{"group":"Translation process","expanded":false,"pages":[{"title":"Choose a translation workflow","sidebarTitle":"Translation workflows","href":"/platform/translation/workflows"},{"title":"Start a translation","href":"/platform/translation/start"},{"title":"Review translations","description":"Review multilingual content in context in the Platform workspace.","href":"/platform/cat"},{"title":"Merge strings","sidebarTitle":"Merge strings","href":"/platform/translation/merge-strings"},{"title":"Track and recover jobs","sidebarTitle":"Jobs and recovery","description":"Understand job status and decide when to retry, cancel, or request help.","href":"/platform/translation/jobs"},{"title":"Resolve translation issues","sidebarTitle":"Translation issues","href":"/platform/translation/issues"}]},{"group":"Project management","expanded":false,"pages":[{"title":"Create a project","href":"/platform/projects/create-project"},{"title":"Manage project settings","sidebarTitle":"Project settings","href":"/platform/projects/settings"},{"title":"Manage project languages","sidebarTitle":"Languages","href":"/platform/projects/languages"},{"group":"Sources","expanded":false,"pages":[{"title":"Upload and organize source files","sidebarTitle":"Upload source files","href":"/platform/projects/files"},{"title":"Update source content safely","sidebarTitle":"Update source content","href":"/platform/guides/update-source-content"}]},{"group":"Translations","expanded":false,"pages":[{"title":"Download translated files","href":"/platform/translation/download"},{"title":"Prepare a review handoff","sidebarTitle":"Export segments for review","href":"/platform/guides/review-handoff"},{"title":"Import existing translations","href":"/platform/translation/import"}]},{"title":"Manage project access","sidebarTitle":"Project access","href":"/platform/projects/access"}]},{"group":"Language resources","expanded":false,"pages":[{"title":"Language resources","href":"/platform/knowledge"},{"title":"Add translation guidelines","href":"/platform/knowledge/guidelines"},{"title":"Glossary import and export","href":"/platform/glossary-import-export"},{"title":"Translation memory import and export","href":"/platform/translation-memory-import-export"}]},{"group":"Automations","expanded":false,"pages":[{"title":"Automate your work","href":"/platform/automations"},{"title":"Create a translation automation","href":"/platform/automation/create-automation"},{"title":"Sync content with a repository","href":"/platform/automation/content-sync"},{"title":"Visual workflows","href":"/platform/visual-workflows"},{"title":"Build reliable workflow branches and retries","href":"/platform/guides/workflow-data-and-retries"},{"title":"Fix automation and sync problems","href":"/platform/help/automations"}]},{"group":"Integrations","expanded":false,"pages":[{"title":"Connect your tools","href":"/platform/integrations"},{"title":"TMS-agnostic localization with Hyperlocalise Platform","sidebarTitle":"TMS integrations","href":"/platform/tms"},{"title":"Connect GitHub","href":"/platform/connections/github"},{"title":"Localize Intercom Help Center articles","href":"/platform/connections/intercom"},{"title":"Localize Sanity documents (automation)","href":"/platform/connections/sanity"},{"title":"Localize Sanity Studio documents","href":"/platform/connections/sanity-studio-plugin"},{"title":"Localize Webflow CMS items (automation)","href":"/platform/connections/webflow"},{"title":"Localize Braze","href":"/platform/connections/braze"},{"title":"Localize Customer.io","href":"/platform/connections/customer-io"},{"title":"Localize Iterable","href":"/platform/connections/iterable"},{"title":"Localize Loops","href":"/platform/connections/loops"},{"title":"Localize HubSpot","href":"/platform/connections/hubspot"},{"title":"Localize Mailchimp","href":"/platform/connections/mailchimp"},{"title":"Localize Canva","href":"/platform/connections/canva"},{"title":"Localize Figma","href":"/platform/connections/figma"},{"title":"Connect design tools","href":"/platform/connections/design-tools"}]},{"group":"Developer integrations","expanded":false,"pages":[{"title":"Developer integrations","href":"/platform/developers/overview"},{"title":"Connect the CLI","href":"/platform/cli"},{"title":"Choose an API","sidebarTitle":"API overview","href":"/platform/developers/api-overview"},{"title":"Files and translation jobs API","sidebarTitle":"Files and jobs","href":"/platform/api"},{"title":"Projects and Queries API","href":"/platform/developers/projects-and-queries"},{"title":"MCP server","href":"/platform/mcp"},{"title":"MCP tool reference","href":"/platform/developers/mcp-tools"},{"title":"Job webhooks","sidebarTitle":"Webhooks","href":"/platform/developers/webhooks"},{"group":"Framework and repository guides","pages":[{"title":"GitHub localisation workflow","href":"/platform/tutorials/github-localisation-workflow"},{"title":"React Intl and ICU","href":"/platform/tutorials/react-intl-icu"},{"title":"Vue and vue-i18n","href":"/platform/tutorials/vue-i18n"},{"title":"i18next and interpolation placeholders","href":"/platform/tutorials/i18next"},{"title":"next-intl and ICU messages","href":"/platform/tutorials/next-intl"},{"title":"iOS Strings","href":"/platform/tutorials/ios-strings"},{"title":"Android string resources","href":"/platform/tutorials/android-string-resources"},{"title":"Flutter ARB","href":"/platform/tutorials/flutter-arb"},{"title":"Gettext POT and PO","href":"/platform/tutorials/gettext-pot-po"},{"title":"Fluent localization","href":"/platform/tutorials/fluent"},{"title":"XLIFF","href":"/platform/tutorials/xliff"},{"title":"Qt Linguist TS","href":"/platform/tutorials/qt-linguist"},{"title":".NET RESX","href":"/platform/tutorials/dotnet-resx"}]}]},{"group":"Website and market research","expanded":false,"pages":[{"title":"About Domains","href":"/platform/domains"},{"title":"Tutorial: from audit to verified domain","href":"/platform/research/audit-to-domain-tutorial"},{"title":"Verify a website domain","href":"/platform/research/verify-domain"},{"title":"Research keywords and track rankings","href":"/platform/research/keywords-and-ranks"},{"title":"About the localisation audit","href":"/platform/research/localisation-audit"},{"title":"Localisation audit checks","href":"/platform/research/localisation-audit-checks"}]},{"group":"Workspace and account","expanded":false,"pages":[{"title":"Workspace administration","href":"/platform/settings"},{"title":"Invite teammates and manage access","href":"/platform/workspace/members"},{"title":"Roles and permissions","href":"/platform/workspace/roles"},{"title":"Reports","href":"/platform/workspace/reports"},{"title":"Manage billing and usage","href":"/platform/workspace/billing"}]},{"group":"Troubleshooting and support","expanded":false,"pages":[{"title":"Troubleshooting and support","href":"/platform/help/overview"},{"title":"Fix upload and file problems","href":"/platform/help/uploads"},{"title":"Fix failed or missing translations","href":"/platform/help/translation-failures"},{"title":"Improve translation quality","href":"/platform/help/quality"},{"title":"Fix connection and token problems","href":"/platform/help/connections"},{"title":"Fix workspace and project access","href":"/platform/help/access"},{"title":"Contact support","href":"/platform/help/contact-support"}]},{"group":"Release notes","expanded":false,"pages":[{"title":"Release notes","href":"/platform/release-notes"}]}]}]},{"product":"CLI","icon":"terminal","description":"Local generation, CI, and sync with Platform or a TMS","pages":[{"title":"CLI","href":"/cli"}]}]},{"language":"zh","pages":[{"title":"zh","href":"/zh-CN"}]},{"language":"vi","pages":[{"title":"vi","href":"/vi-VN"}]}]},"basePath":"","title":"Merge strings - Hyperlocalise","buildId":"dpl_DTau1J5HqS9UTgVSDwGksstFWtPa","deploymentId":"dpl_DTau1J5HqS9UTgVSDwGksstFWtPa","dynamics":[],"chunks":[]}