Skip to main content
crowdin status now reports translation and approval progress for local and CI workflows. This release also treats Markdown and MDX as whole-file documents during Cloud sync, imports character limits from Apple localization files, and speeds up several parsers. View the GitHub release · Full changelog

​
Breaking changes

  • hyperlocalise entries now emits an object containing text and its metadata for Markdown, MDX, and entries with imported constraints. Consumers that assume every value is a string must accept both strings and objects. Entries without metadata remain plain strings. (#2102, #2035)

​
Features

  • Add hyperlocalise crowdin status with per-language translation and approval progress. Filter by branch or language, choose text or JSON output, and use --fail-if-incomplete to gate CI until every requested language reaches 100% translation and approval. (#2083)
  • Treat Markdown and MDX as structured whole-file documents. entries --source aligns translated documents with stable source slots, while Hyperlocalise Cloud sync pull downloads the complete edited file instead of reconstructing it from string exports. (#2102)
  • Import maximum-length constraints from Apple .strings comments and .xcstrings metadata. entries includes { text, maxLength } when a source entry defines a limit. Supported comment forms include hl:max-length=, max.length:, max length:, and character limit:. (#2035)

​
Fixes

None.

​
Performance

  • HTML tag parity checks are about 17% faster and allocate no heap memory in the benchmark (1,596 ns/op → 1,326 ns/op; 2 allocs / 320 B → 0). (#2068)
  • Subtitle parsing is about 25% faster with 49% fewer allocations; marshaling is about 21% faster with 39% fewer allocations. A second pass removes another 1,000 marshal allocations per operation and saves about 15 KB. (#2001, #2049)
  • PHP array parsing is about 27% faster with 22% fewer allocations; marshaling is about 29% faster with 27% fewer allocations. (#2019)
  • JSONC comment parsing now uses direct byte checks to avoid intermediate allocations. (#2031)

​
Tests

  • Crowdin status output, language filtering, branch progress, pagination, and incomplete CI gates.
  • Markdown and MDX document metadata, whole-file Cloud sync, and source-slot alignment.
  • Character-limit imports, Flutter ARB and Apple .xcstrings parser edges, eval-set validation, Hyperlocalise sync helpers, and local JSON storage.

​
Maintenance

  • Bump Go dependencies, including Bubble Tea v2.0.9, OpenAI Go v3.52.0, and Testify v1.12.1; remove the unused WorkOS v9 dependency. (#2005, #1985)
  • Update the Go build image to 1.27, rules_go to v0.63.0, and Gazelle to v0.53.0. (#1988, #2047, #2046)