Skip to main content
Hyperlocalise CLI connects your codebase to Hyperlocalise Platform. Together, they give developers, translators, and managers a shared path from source content to translations ready for review and release.

​
Keep developers and reviewers in sync

Upload source files from your repository with hyperlocalise sync push. Your team can translate and review them in Platform, then you retrieve project translations with hyperlocalise sync pull. Review the resulting diff before release. Developers keep their Git and CI workflow. Reviewers use the translation editor without setting up a local development environment.

​
Manage more than files

Use Platform to organize projects and target languages, maintain glossaries and translation memory, and track translation jobs. Automations help you repeat translation tasks as content changes. A source upload does not automatically generate translations. Start a translation request or configure a Source upload automation for that project.

​
Connect your release workflow

Preview sync operations with --dry-run before writing files. Keep API keys in your CI secret manager and use explicit push and pull steps in your pipeline. The connection guide covers configuration and credentials.

​
Start with one project

  1. Open Hyperlocalise and create a project.
  2. Install the CLI.
  3. Connect your repository and upload one source file.
  4. Translate and review in Platform, then pull the result into your repository.

​
Already have a translation workflow?

You can use local AI translation without a Platform account. The CLI also provides TMS integrations for supported operations in existing accounts. Check each provider’s documented commands and limits before replacing an existing script. Compare the three workflows to choose the right configuration and credentials for your project.