Skip to main content
Use hyperlocalise crowdin tm download --format tmx to export a Crowdin translation memory language pair. TMX exchanges translation-memory units; it does not migrate project tasks, approvals, permissions, or glossary terms.

​
Find the translation memory

Install Hyperlocalise, set CROWDIN_PERSONAL_TOKEN, and configure crowdin.yml for a project your credential can access. The Crowdin command guide includes a sample.
Choose the TM ID and the source/target language IDs you intend to export. The following example uses TM ID 44, English, and French; replace them with your values.

​
Download TMX

The result is a TMX file for the requested language pair. Open it in your intended TM tool and inspect the language codes and sample source/target pairs before importing. Use a new output path when retaining an earlier export.

​
Can I import the export into another TMS?

Use the destination’s TMX import workflow if it supports this file. Check locale mapping, duplicate handling, and metadata preservation there. Hyperlocalise does not guarantee that every provider preserves the same TM fields. Crowdin tm upload accepts Crowdin-native TMX. Re-importing TMX produced by this export is best-effort, not a lossless round-trip guarantee. The CSV export is not compatible with the TM upload command. Test imports in a separate memory before updating a shared resource. For Platform, see translation memory import/export. For Crowdin commands and formats, see the command reference. Glossaries use a separate glossary workflow.