Skip to main content
This feature is experimental. Flags, output shape, and behavior may change between releases. Use in controlled workflows and pin versions in CI.Workflow guidance may shift as sync semantics and conflict policies continue to mature.

​
End-to-end sequence

  1. generate drafts locally with run
  2. push drafts with sync push --dry-run=false
  3. translators curate in POEditor/Lokalise/Crowdin
  4. pull curated updates with sync pull --dry-run=false
  5. verify with status

​
Decision points

  • Keep --fail-on-conflict=true for safety.
  • Use --apply-curated-over-draft on pull when curated data should win.
  • Use --force-conflicts on push only after reviewing conflicts.

​
Auditability

Use JSON output for machine-readable review: 
hyperlocalise sync pull --output json
hyperlocalise sync push --output json